بـــــــــحـــــــر الأمــــــــــــــــــــل
السلام عليكم و رحمة الله
كـل عام و أنـتـم بـخـيـر
هذا الصندوق ليس للإزعاج بل هو للترحيب بكم
فإن كان يزعجكم اضغط على ( إخفاء ) ـ
و إن كان يهمكم أمر المنتدى فيسعدنا انضمامكم
بالضغط على ( التسجيل ) تظهر بيانات التسجيل البسيطة
و ننتظر مشاركتكم

يا ضيفنا.. لو جئتنا .. لوجدتنا *** نحن الضيوف .. و أنت رب المنزل ِ
كما نرجو الاحتفاظ برابط المنتدى التالى بالمفضلةfavorites

http://alamal.montadarabi.com
فإن أعجبك المنتدى فلا تتردد فى المشاركة
بـــــــــحـــــــر الأمــــــــــــــــــــل
السلام عليكم و رحمة الله
كـل عام و أنـتـم بـخـيـر
هذا الصندوق ليس للإزعاج بل هو للترحيب بكم
فإن كان يزعجكم اضغط على ( إخفاء ) ـ
و إن كان يهمكم أمر المنتدى فيسعدنا انضمامكم
بالضغط على ( التسجيل ) تظهر بيانات التسجيل البسيطة
و ننتظر مشاركتكم

يا ضيفنا.. لو جئتنا .. لوجدتنا *** نحن الضيوف .. و أنت رب المنزل ِ
كما نرجو الاحتفاظ برابط المنتدى التالى بالمفضلةfavorites

http://alamal.montadarabi.com
فإن أعجبك المنتدى فلا تتردد فى المشاركة
بـــــــــحـــــــر الأمــــــــــــــــــــل
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.


بـيـن الإبـحـار فـى الـثـقـافـة و حـب الله و رسـوله
 
الرئيسيةأحدث الصورالتسجيلدخول

 

 الرواية العربية والغربية

اذهب الى الأسفل 
3 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
يوسف وهبى
مبحر جديد
مبحر جديد
يوسف وهبى


الساعة الآن :
الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 28
درجة النشاط : 4963
تاريخ التسجيل : 09/07/2011
العمر : 47
العمل/الترفيه : مدرس

الرواية العربية والغربية Empty
مُساهمةموضوع: الرواية العربية والغربية   الرواية العربية والغربية I_icon_minitimeالإثنين 11 يوليو 2011 - 14:17

أعتذر للمخالفة







سأخالف االقاعدة المشهورة "المقدمات تؤدى للنتائج " واذكر النتائج مسبقا ، وبعد ذلك أتناول المقدمات قبل أن يفر القارئ الملول الذى يكتفى من كل موضوع بسطر أو سطرين وينقل إلى غيره وهكذا دون فائدة مرجوة اكتسبها
وقناعتى الخاصة هى :
أن الرواية العربية الموجودة بين أيدينا الأن لا صلات ولا أمشاج لها بنا
وأنها نتاج المراحل الثلاث الشهيرة (التقليد - المحاكاة - الإبداع ) من
الأدب الأوربى عامة والروسى خاصة.
ولقد بدأت قناعتى بهذا الرأى منذ المرحلة الثانوية ، عندما قرأت ثلاث روايات مترجمة ، مازلت أذكر أسماءها وهى
العقل والعاطفة ل جين أوستن
ألوان من الحب ل أندريه موروا
الجبال المفقودة ل ابرا تايلور
ولاحظت فرقا فى المضمون والصياغة والفكرة عما معتاد لدينا .
وبعد سنوات وجدت مقالة رائعة للأستاذ محمود تيمور وكأنه ينطق فيها بلسانى ، وفيها يعلق على وصف الرحالة جوستاف لوبون للفلاحين الشرقين والتفافهم فى اليالى القمرية حول القاص أو الراوى واستحالة أن يحظى أى قاص غربى بهذا لإهتمام (حسب قوله).
وحاولت البحث فى تراثنا العربى القصصى ، فوجدت لنا تاريخا عظيما يتمثل فى :
القصص القرانى
المقامات العربية
أصول الأمثال
قصص الإخباريين
وللأسف لا يتسع المجال لتوضيحها ، والتدليل على أصولها .
وعندنا الألاف من الروايات العربية الأصلية مثل سيرة عنترة ، ألف ليلة وليلة ،......
وتركنا كل هذا التراث العظيم كالعادة و لهثنا وراء الرواية الغربية ولعل أبرز مثال فى هذا السياق الأستاذ
مصطفى المنفلوطى
وكان من نتيجة هذا التقليد الأعمى أن داخلنا وراءهم فى منعطفات كانت ثقافتنا العربية الأصلية كفيلة بتفادينا كل هذا ،
وما
المدرسة العبثية منا ببعيد.
جزاكم الله خيرا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ابو عبد الله ناصر
مشرف قسم محمد رسول الله و الذين معه
ابو عبد الله ناصر


الساعة الآن :
الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 1736
درجة النشاط : 12091
تاريخ التسجيل : 16/01/2011
العمل/الترفيه : محاسب
تعاليق : نــاصــر بحر الأمل

الرواية العربية والغربية Empty
مُساهمةموضوع: رد: الرواية العربية والغربية   الرواية العربية والغربية I_icon_minitimeالإثنين 11 يوليو 2011 - 14:48

الرواية العربية والغربية 760983


استاذنا ومعلمنا وشيخنا يوسف

نحن اضعنا كل شيئ في سبيل تقليد الغرب

سواءا ابدا بالدين ثم الثقافة والسلوكيات

وانتهاءا باللبس والحلاقة وكل شيئ

اخي انت اثرت موضوعا كبيرا وحساسا للغاية

وبما انك بدات فارجو منكم سيدي يوسف تكملة الموضوع

حتى وان تطلب الامر تقسيم الموضوع على اجزاء لزيادة النفع

هذا بعد اخذ راي الاخوة وانت اولا بارك الله فيك

تقبلو مرور اخيكم في الله

ابو عبد الله ناصر الجزائري

الرواية العربية والغربية 97546

الرواية العربية والغربية 158182231
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
بدر البدور
مبحر فوق العادة
مبحر فوق العادة
بدر البدور


الساعة الآن :
الجنس : انثى
عدد المساهمات : 1561
درجة النشاط : 8851
تاريخ التسجيل : 24/07/2010
العمل/الترفيه : طالبه بكليه تجاره انجليزي
تعاليق : بــدور بحر الأمل

الرواية العربية والغربية Empty
مُساهمةموضوع: رد: الرواية العربية والغربية   الرواية العربية والغربية I_icon_minitimeالثلاثاء 19 يوليو 2011 - 6:26

الرواية العربية والغربية 760983




جزاك الله خيرا استاذي الكريم يوسف


موضوع جميل جداااااااااا


فعلا تركنا كل ما هو عظم عندنا واعظم مما عندهم

وصرنا مقلدين لما عندهم

حتي نسينا ما عندنا

حتي انهم قالو انه لايوجد روايه عربيه!!!!!!!!!!


لا اعرف كيف تجراو عليها والعربيه اصل الروايه

سالتمس لهم عذر انهم لا يعرفون القران


الرواية العربية والغربية 690964450


الرواية العربية والغربية 426201
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
الرواية العربية والغربية
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» نشاةاللغة العربية :اللغة العربية هى اول لغة فى العالم تستخدم حرف الضاد
» الرواية العشر للقرآن الكريم (14 رواية) برابط واحد!
» اللغة العربية في مهب الريح
» روائع اللغة العربية
» تعلموا العربية ....

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
بـــــــــحـــــــر الأمــــــــــــــــــــل :: لـــغـــتـــنـــا الـــجمـــيـــلـــة-
انتقل الى: