من اليمين من الشمال عربى

هذه بعض الجمل
إذا حللت حروفها و قرأتها من اليمين أم من الشمال ستعطى نفس القراءة
يمكنكم التجريب
كما يمكنكم إضافة جمل أخرى إن أمكن

قلع مركب ببكر معلق

كمالك تحت كلامك

سر فلا كبا بك الفرس

مودته تدوم لكل هول وهل كل مودته تدوم

عقرب تحت برقع

حوت فمه مفتوح

مع وافر التقدير

لغة الضاد كالبحر المليء بالدرر

و إضافة لما أدرجته أستاذ عبد الله

هذا مثال آخر عبارة عن قصيدة تقرأ من الجهتين بمعنيين مضادين

من اليمين إلى اليسار ... (في المدح) :

طلبوا الذي نالوا فما حُرمــــوا **** رُفعتْ فما حُطتْ لهـــم رُتبُ

وهَبوا ومـا تمّتْ لــهم خُلــــــقُ **** سلموا فما أودى بهـــم عطَبُ

جلبوا الذي نرضى فما كَسَدوا **** حُمدتْ لهم شيمُ فــمـــا كَسَبوا

من اليسار إلى اليمين ... (في الذم ) :

رُتب لهم حُطتْ فمــــا رُفعتْ **** حُرموا فما نالوا الـــــذي طلبُوا

عَطَب بهم أودى فمــــا سلموا **** خُلقٌ لهم تمّتْ ومـــــــــا وهبُوا

كَسَبوا فما شيمٌ لــــهم حُمــدتْ **** كَسَدوا فما نرضى الذي جَلبُوا