بـــــــــحـــــــر الأمــــــــــــــــــــل
السلام عليكم و رحمة الله
كـل عام و أنـتـم بـخـيـر
هذا الصندوق ليس للإزعاج بل هو للترحيب بكم
فإن كان يزعجكم اضغط على ( إخفاء ) ـ
و إن كان يهمكم أمر المنتدى فيسعدنا انضمامكم
بالضغط على ( التسجيل ) تظهر بيانات التسجيل البسيطة
و ننتظر مشاركتكم

يا ضيفنا.. لو جئتنا .. لوجدتنا *** نحن الضيوف .. و أنت رب المنزل ِ
كما نرجو الاحتفاظ برابط المنتدى التالى بالمفضلةfavorites

http://alamal.montadarabi.com
فإن أعجبك المنتدى فلا تتردد فى المشاركة
بـــــــــحـــــــر الأمــــــــــــــــــــل
السلام عليكم و رحمة الله
كـل عام و أنـتـم بـخـيـر
هذا الصندوق ليس للإزعاج بل هو للترحيب بكم
فإن كان يزعجكم اضغط على ( إخفاء ) ـ
و إن كان يهمكم أمر المنتدى فيسعدنا انضمامكم
بالضغط على ( التسجيل ) تظهر بيانات التسجيل البسيطة
و ننتظر مشاركتكم

يا ضيفنا.. لو جئتنا .. لوجدتنا *** نحن الضيوف .. و أنت رب المنزل ِ
كما نرجو الاحتفاظ برابط المنتدى التالى بالمفضلةfavorites

http://alamal.montadarabi.com
فإن أعجبك المنتدى فلا تتردد فى المشاركة
بـــــــــحـــــــر الأمــــــــــــــــــــل
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.


بـيـن الإبـحـار فـى الـثـقـافـة و حـب الله و رسـوله
 
الرئيسيةأحدث الصورالتسجيلدخول

 

 كلام عربى

اذهب الى الأسفل 
2 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
عبد الله
مـــديــر الـمـنـتـدى
عبد الله


الساعة الآن :
الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 6437
درجة النشاط : 22961
تاريخ التسجيل : 22/03/2008

كلام عربى Empty
مُساهمةموضوع: كلام عربى   كلام عربى I_icon_minitimeالجمعة 21 نوفمبر 2008 - 1:10

السلام عليكم

سئل الفيروز آبادي (صاحب القاموس)
عن قول علي – رضي الله عنه – لكاتبه :


" الصق روانفَك بالجبَوب ، وخذ الِمزْبَر بشناتِرِك ،
واجعل حُنْدُورتَيْك إلى قَيْهَلي ،
حتى لا أنِغَى نغيْة إلا أودعتها حَمَاطة جلجلانك " ،
ما معناه ؟ فقال :
الزق عَضْرطك بالصَّلّة وخذ المصْطر بأباخسك
واجعل جُحْمتيْك إلى أثعباني ،
حتى لا أنبس نَبْسة إلا وعيتها في لَمْظة رِبَاطك.
..........
فتعجب الحاضرون من سرعة الجواب بما هو أبدع وأغرب من السؤال.
=-=-=-=-=
الروانف : المقعدة
الجبوب : الأرض
المزبر : القلم
الشناتر : الأصابع
الحندورتان : الحدقتان
قيهلي : أي وجهي
أنغى : أي أنطق
الحماطة : الحبة
الجلجلان : القلب.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
الأيهم
مبحر جديد
مبحر جديد
الأيهم


الساعة الآن :
عدد المساهمات : 4
درجة النشاط : 5815
تاريخ التسجيل : 16/11/2008

كلام عربى Empty
مُساهمةموضوع: رد: كلام عربى   كلام عربى I_icon_minitimeالإثنين 26 يناير 2009 - 21:54

بارك الله فيك أخي الفاضل على الطرح المميز ،ورجاءً تفسير
لزق عَضْرطك بالصَّلّة وخذ المصْطر بأباخسك
واجعل جُحْمتيْك إلى أثعباني ،
حتى لا أنبس نَبْسة إلا وعيتها في لَمْظة رِبَاطك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عبد الله
مـــديــر الـمـنـتـدى
عبد الله


الساعة الآن :
الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 6437
درجة النشاط : 22961
تاريخ التسجيل : 22/03/2008

كلام عربى Empty
مُساهمةموضوع: رد: كلام عربى   كلام عربى I_icon_minitimeالإثنين 26 يناير 2009 - 23:17

السلام عليكم

مرحبا أخى / الأيهم

بالنسبة لما طلبت يا أخى
يفترض أن ما طلبته هو تفسير من العالم الفيروز أبادى ( صاحب لسان العرب)
لما قاله الإمام على رضى الله عنه:
أى:
الصق روانفَك بالجبَوب = الزق عَضْرطك بالصَّلّة

وخذ الِمزْبَر بشناتِرِك = وخذ المصْطر بأباخسك

واجعل حُنْدُورتَيْك إلى قَيْهَلي = واجعل جُحْمتيْك إلى أثعباني

حتى لا أنِغَى نغيْة إلا أودعتها حَمَاطة جلجلانك = حتى لا أنبس نَبْسة إلا وعيتها في لَمْظة رِبَاطك

=-=-=-=-=
فالجملتان نفس المعنى

طبعا لكن بكلام غير دارج لنا

و يوجد معانى للكلمات باللون البنى

أدعو لك بالتوفيق فى فك ألغاز الجملتين
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
كلام عربى
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» قاموس المورد القريب الناطق عربي انجليزي انجليزي عربي
» من اليمين من الشمال عربى
» المتصفح لا يكتب عربى
» اذكى طفل فى العالم عربى مصرى
» 146 رسالة ماجستير أدب عربي حصرية وجديدة

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
بـــــــــحـــــــر الأمــــــــــــــــــــل :: لـــغـــتـــنـــا الـــجمـــيـــلـــة-
انتقل الى: