بـــــــــحـــــــر الأمــــــــــــــــــــل
السلام عليكم و رحمة الله
كـل عام و أنـتـم بـخـيـر
هذا الصندوق ليس للإزعاج بل هو للترحيب بكم
فإن كان يزعجكم اضغط على ( إخفاء ) ـ
و إن كان يهمكم أمر المنتدى فيسعدنا انضمامكم
بالضغط على ( التسجيل ) تظهر بيانات التسجيل البسيطة
و ننتظر مشاركتكم

يا ضيفنا.. لو جئتنا .. لوجدتنا *** نحن الضيوف .. و أنت رب المنزل ِ
كما نرجو الاحتفاظ برابط المنتدى التالى بالمفضلةfavorites

http://alamal.montadarabi.com
فإن أعجبك المنتدى فلا تتردد فى المشاركة
بـــــــــحـــــــر الأمــــــــــــــــــــل
السلام عليكم و رحمة الله
كـل عام و أنـتـم بـخـيـر
هذا الصندوق ليس للإزعاج بل هو للترحيب بكم
فإن كان يزعجكم اضغط على ( إخفاء ) ـ
و إن كان يهمكم أمر المنتدى فيسعدنا انضمامكم
بالضغط على ( التسجيل ) تظهر بيانات التسجيل البسيطة
و ننتظر مشاركتكم

يا ضيفنا.. لو جئتنا .. لوجدتنا *** نحن الضيوف .. و أنت رب المنزل ِ
كما نرجو الاحتفاظ برابط المنتدى التالى بالمفضلةfavorites

http://alamal.montadarabi.com
فإن أعجبك المنتدى فلا تتردد فى المشاركة
بـــــــــحـــــــر الأمــــــــــــــــــــل
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.


بـيـن الإبـحـار فـى الـثـقـافـة و حـب الله و رسـوله
 
الرئيسيةأحدث الصورالتسجيلدخول

 

 Reason to smile

اذهب الى الأسفل 
5 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
kamel
مبحر جديد
مبحر جديد
kamel


الساعة الآن :
عدد المساهمات : 1
درجة النشاط : 5331
تاريخ التسجيل : 19/03/2010

Reason to smile Empty
مُساهمةموضوع: Reason to smile   Reason to smile I_icon_minitimeالجمعة 19 مارس 2010 - 19:34



A
blind boy sat on the steps of a building with a hat by his feet. He
held up a sign which said: "I am blind, please help." There were only a
few coins in the hat.

Reason to smile Download?mid=1%5f87829%5fAITFtEQAAVRdS32TzQD3HBotbdU&pid=2


A man was
walking by. He took a few coins from his pocket and dropped them into
the hat. He then took the sign, turned it around, and wrote some words.
He put the sign back so that everyone who walked by would see the new
words.

Soon the hat
began to fill up. A lot more people were giving money to the blind boy.
That afternoon the man who had changed the sign came to see how things
were. The boy recognized his footsteps and asked, "Were you the one who
changed my sign this morning? What did you write?"



Reason to smile Download?mid=1%5f87829%5fAITFtEQAAVRdS32TzQD3HBotbdU&pid=2

The man said, "I only wrote
the truth. I said what you said but in a different way."

I wrote:
"Today is a beautiful day but I cannot see it."

Both signs
told people that the boy was blind. But the first sign simply said the
boy was blind. The second sign told people that they were so lucky that
they were not blind. Should we be surprised that the second sign was
more effective?

Reason to smile Download?mid=1%5f87829%5fAITFtEQAAVRdS32TzQD3HBotbdU&pid=2

Moral of the Story: Be
thankful for what you have.. Be creative. Be innovative. Think
differently and positively.

When life
gives you a 100 reasons to cry, show life that you have 1000 reasons to
smile Face your past without regret. Handle your present with
confidence. Prepare for the future without fear. Keep the faith
and drop the fear.

The most
beautiful thing is to see a person smiling…

And even more
beautiful is, knowing that you are the reason behind it!!!

Enjoy your day with a heart of gratitude.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
m3a1
مبحر جديد
مبحر جديد
m3a1


الساعة الآن :
عدد المساهمات : 19
درجة النشاط : 5362
تاريخ التسجيل : 06/03/2010

Reason to smile Empty
مُساهمةموضوع: رد: Reason to smile   Reason to smile I_icon_minitimeالإثنين 22 مارس 2010 - 0:04


صبي أعمى جلس على درج مبنى مع قبعة من قدميه. هو
حمل لافتة كتب فيها وقال : "أنا أعمى ، الرجاء المساعدة". لم يكن هناك سوى
العملات القليلة في قبعة.




وكان الرجل
يسير بها. انه استغرق بضعة عملات معدنية من جيبه ، وتخلت عنه في
القبعة. ثم انه تولى التوقيع وحولتها حولها ، وكتب بعض الكلمات.
انه وضع علامة مرة أخرى حتى يتسنى للجميع الذين ساروا من شأنه أن نرى جديدة
الكلمات.

قريبا القبعة
بدأت لملء خزان الوقود. وهناك الكثير من الناس كانوا يقدمون المال للصبي أعمى.
بعد ظهر ذلك الرجل الذي قد تغيرت علامة جاءت لترى كيف تسير الامور
كانوا. واعترف الصبي خطاه ، وتساءل : "هل كنت أحد الذين
غيرت حياتي توقيع هذا الصباح؟ ماذا تكتب؟ "





قال الرجل : "انا فقط كتب
الحقيقة. قلت ما قلته ولكن بطريقة مختلفة. "

كتبت :
"اليوم هو يوم جميل ولكن لا استطيع ان ارى ذلك".

علامات على حد سواء
قال الناس أن الصبي كان أعمى. ولكن أول بادرة ببساطة ان
كان الصبي الأعمى. العلامة الثانية قال ان الناس كانوا يحالفهم الحظ أن
لم تكن أعمى. ينبغي لنا أن نندهش من أن التوقيع تم الثانية
أكثر فعالية؟



الأدبية للقصة : كن
الشكر على ما لديك.. أن تكون خلاقة. تكون مبتكرة. يفكر
بطريقة مختلفة وإيجابية.

عندما تكون الحياة
يوفر لك أسباب 100 في البكاء ، وتبين ان الحياة لديك 1000 لأسباب
وجهك ابتسامة الماضية دون أسف. التعامل مع حسابك الحالي
الثقة. الاستعداد للمستقبل من دون خوف. الحفاظ على الايمان
وتراجع الخوف.

أكثر
الشيء الجميل هو أن نرى شخص يبتسم...

بل وأكثر
جميلة هي ، مع العلم ان كنت السبب وراء ذلك!

استمتع اليوم بقلب من الامتنان.




Hail the subject of a great

The Arjuoda translation


With my greetings


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عبد الله
مـــديــر الـمـنـتـدى
عبد الله


الساعة الآن :
الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 6437
درجة النشاط : 22961
تاريخ التسجيل : 22/03/2008

Reason to smile Empty
مُساهمةموضوع: رد: Reason to smile   Reason to smile I_icon_minitimeالإثنين 22 مارس 2010 - 0:42

بسم الله الرحمن الرح

تسلم أخى / مصطفى .... على مجهودك

أنا وضعت ترجمة قريبة جدا من ترجمتك

و أعرضها للإفادة

=-=-=-=-=



A
blind boy sat on the steps of a building with a hat by his feet. He
held up a sign which said: "I am blind, please help." There were only a
few coins in the hat.


فتى ضرير جلس على إحدى درجات سلالم إحدى المبانى واضعا قبعته على قدمه.
رفع لافتة تقول :"أنا ضرير . ساعدونى " وجد نقود قليلة فى قبعته .




A man was
walking by. He took a few coins from his pocket and dropped them into
the hat. He then took the sign, turned it around, and wrote some words.
He put the sign back so that everyone who walked by would see the new
words.


و عند مرور رجل ما .. وضع بعض النقود من حافظة نقوده ووضعها فى القبعة.
ثم أخذ اللافتة و عدلها جانبا و كتب بعض الكلمات .
ثم أعاد اللافتة مكانها ليراها كل من يمر ويرى الكلمات الجديدة

Soon the hat
began to fill up. A lot more people were giving money to the blind boy.
That afternoon the man who had changed the sign came to see how things
were. The boy recognized his footsteps and asked, "Were you the one who
changed my sign this morning? What did you write?"



وامتلأت القبعة سريعا . أنا كثيرون أعطوا أموالا للفتى الضرير.
و فى مرة ٍ بعد الظهر كان الرجل الذى غير اللافتة آتيا ليرى الأحوال هناك.
انتبه الفتى أصوات أفدامه و سأله:"أأنت الذى غيرت اللافته ذاك الصباح ؟.. ماذا كتبت ؟



The man said, "I only wrote
the truth. I said what you said but in a different way."

I wrote:
"Today is a beautiful day but I cannot see it."


قال الرجل : :" أنا لم أقل إلا الحقيقة ..لقد قلت نفس ما قلته أنت لكن بأسلوب مختلف ."
لقد كتبت :"إنه ليوم جميل .. لكنى لا أستطيع رؤيته "

Both signs
told people that the boy was blind. But the first sign simply said the
boy was blind. The second sign told people that they were so lucky that
they were not blind. Should we be surprised that the second sign was
more effective?


كلا اللافتتين تخبر الناس أن الفتى ضرير... لكن اللافتة الأولى ببساطة تعرف الناس أن الفتى ضرير..
اللافتة الثانية تخبر الناس أنهم كم هم محظوظون لأنهم مبصرون
لذلك لا نندهش أن اللافتة الثانية كانت أكثر تأثيرا .



Moral of the Story: Be
thankful for what you have.. Be creative. Be innovative. Think
differently and positively
.

المغزى من الحكاية :
كن شاكرا على ما تملك .. كن مبدعا و مبتكرا .. فكر بصورة مختلفة و أكثر إيجابية.


When life
gives you a 100 reasons to cry, show life that you have 1000 reasons to
smile Face your past without regret. Handle your present with
confidence. Prepare for the future without fear. Keep the faith
and drop the fear
.

إذا أعطتك الحياة 100 سببا للبكاء ..اظهرلها 1000 سبب لتبتسم
واجه ماضيك بدون أسى أو أسف... تعامل مع حاضرك بثقة.. استعد للمستقبل بدون خوف
احتفظ بالاخلاص و ابتعد عن الخوف
The most
beautiful thing is to see a person smiling…

إن أجمل شىء أن ترى شخصا يبتسم
And even more
beautiful is, knowing that you are the reason behind it
!!!
و الأجمل أن تكون أنت السبب وراء ذلك
Enjoy your day with a heart of gratitude.
استمتع بيومك مع قلب من الشكر و العرفان.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
دموع السحاب
مبحر نشيط
مبحر نشيط
دموع السحاب


الساعة الآن :
عدد المساهمات : 63
درجة النشاط : 5437
تاريخ التسجيل : 07/03/2010

Reason to smile Empty
مُساهمةموضوع: رد: Reason to smile   Reason to smile I_icon_minitimeالأحد 11 أبريل 2010 - 1:00

مشكور الي وضع الموضوع

و مشكورين المترجمين

و اكيد نقول (الحمد لله الذي عافانا مما ابتلاه)و Reason to smile 388549
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
بدر البدور
مبحر فوق العادة
مبحر فوق العادة
بدر البدور


الساعة الآن :
الجنس : انثى
عدد المساهمات : 1561
درجة النشاط : 8851
تاريخ التسجيل : 24/07/2010
العمل/الترفيه : طالبه بكليه تجاره انجليزي
تعاليق : بــدور بحر الأمل

Reason to smile Empty
مُساهمةموضوع: رد: Reason to smile   Reason to smile I_icon_minitimeالخميس 12 أغسطس 2010 - 1:37

Reason to smile 760983



موضوع جميل

ادام الله الابتسامه علي وجوهكم


والحمد لله الذي عافانا مما ابتلي بيه الاخرون
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
Reason to smile
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
بـــــــــحـــــــر الأمــــــــــــــــــــل :: ا لــلــغـــــا ت-
انتقل الى: